La Biblia de las Américas
Cuando ellas volvieron a Reuel, su padre, él dijo: ¿Por qué habéis vuelto tan pronto hoy?Nueva Biblia Latinoamericana
Cuando ellas volvieron a Reuel, su padre, éste les preguntó: «¿Por qué han vuelto tan pronto hoy?»Reina Valera Gómez
Y volviendo ellas a Reuel su padre, les dijo él: ¿Por qué habéis venido hoy tan pronto?Reina Valera 1909
Y volviendo ellas á Ragüel su padre, díjoles él: ¿Por qué habéis hoy venido tan presto?Biblia Jubileo 2000
Y volviendo ellas a Reuel su padre, él les dijo: ¿Por qué habéis hoy venido tan presto?Sagradas Escrituras 1569
Y volviendo ellas a Reuel su padre, él les dijo: ¿Por qué habéis hoy venido tan presto? King James Bible
And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to day?English Revised Version
And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon today?
Cuando ellas volvieron a Reuel, su padre, él dijo: ¿Por qué habéis vuelto tan pronto hoy?Nueva Biblia Latinoamericana
Cuando ellas volvieron a Reuel, su padre, éste les preguntó: «¿Por qué han vuelto tan pronto hoy?»Reina Valera Gómez
Y volviendo ellas a Reuel su padre, les dijo él: ¿Por qué habéis venido hoy tan pronto?Reina Valera 1909
Y volviendo ellas á Ragüel su padre, díjoles él: ¿Por qué habéis hoy venido tan presto?Biblia Jubileo 2000
Y volviendo ellas a Reuel su padre, él les dijo: ¿Por qué habéis hoy venido tan presto?Sagradas Escrituras 1569
Y volviendo ellas a Reuel su padre, él les dijo: ¿Por qué habéis hoy venido tan presto? King James Bible
And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to day?English Revised Version
And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon today?
0 Comentarios