Gálatas 4:20 Versiculos en Varias versiones de la Biblia para tu devocional y Estudio Biblico

Versos Paralelos

La Biblia de las Américas
quisiera estar presente con vosotros ahora y cambiar mi tono, pues perplejo estoy en cuanto a vosotros.

Nueva Biblia Latinoamericana
quisiera estar presente con ustedes ahora y cambiar mi tono, pues estoy perplejo en cuanto a ustedes.

Reina Valera Gómez
querría estar ahora presente con vosotros y mudar mi voz; porque estoy perplejo de vosotros.

Reina Valera 1909
Querría cierto estar ahora con vosotros, y mudar mi voz; porque estoy perplejo en cuanto á vosotros.

Biblia Jubileo 2000
querría cierto estar ahora con vosotros, y mudar mi voz; porque estoy avergonzado de vosotros.

Sagradas Escrituras 1569
querría cierto estar ahora con vosotros, y mudar mi voz; porque estoy avergonzado de vosotros.

King James Bible
I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.

English Revised Version
yea, I could wish to be present with you now, and to change my voice; for I am perplexed about you.

Concordancia y relacion con otros versiculos de la biblia

to be.

1 Corintios 4:19-21
Pero iré a vosotros pronto, si el Señor quiere, y conoceré, no las palabras de los arrogantes sino su poder.…

1 Tesalonicenses 2:17,18
Pero nosotros, hermanos, separados de vosotros por breve tiempo, en persona pero no en espíritu, estábamos muy ansiosos, con profundo deseo de ver vuestro rostro.…

1 Tesalonicenses 3:9
Pues ¿qué acción de gracias podemos dar a Dios por vosotros, por todo el gozo con que nos regocijamos delante de nuestro Dios a causa de vosotros,

stand in doubt of you.

Gálatas 4:11
Temo por vosotros, que quizá en vano he trabajado por vosotros.

Enlaces

Gálatas 4:20 Interlineal • Gálatas 4:20 Plurilingüe • Gálatas 4:20 Español • Galates 4:20 Francés • Galater 4:20 Alemán • Gálatas 4:20 Chino • Galatians 4:20 Inglés

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)

Contexto del versiculo

No os volváis a la esclavitud
…19Hijos míos, por quienes de nuevo sufro dolores de parto hasta que Cristo sea formado en vosotros, 20quisiera estar presente con vosotros ahora y cambiar mi tono, pues perplejo estoy en cuanto a vosotros.

Palabras relacionadas en toda la Biblia

Marcos 6:20
porque Herodes temía a Juan, sabiendo que era un hombre justo y santo, y lo mantenía protegido. Y cuando le oía se quedaba muy perplejo, pero le gustaba escucharlo.

2 Corintios 4:8
Afligidos en todo, pero no agobiados; perplejos, pero no desesperados;